沧海一声笑

香港著名填詞人、廣告人、作家及傳媒創作人黄沾黄沾, 受到高度推崇, 所作滄海一声笑, 豪氣干雲, 道尽人间冷暖, 传世经典, 令人怀念。

沧海一声笑 A laugh at the world

沧海笑，滔滔两岸潮
-The sea is laughing; the tidal waves are surging up on both shores

浮沉随浪，只记今朝
- Drifting along with the waves, I only remember today

苍天笑，纷纷世上潮
The blue sky is laughing, at the carried on the tidal wave of life

谁负谁胜出，天知晓
Who suffers who wins, only heaven can tell

江山笑，烟雨遥
- The rivers and mountains are laughing; the misty rain is far away

涛浪掏尽，红尘俗世知多少？
Who can tell how many dreams have been swept away by the vanity of mortal world?

清风笑，竟惹寂寥
The pure wind is laughing; unexpectedly provoking feelings of loneliness

豪情还剩一襟晚照
lofty feelings fade away into evening glow

苍生笑，不再寂寥
The common people are laughing, no more loneliness

豪情仍在，痴痴笑笑
Yet the ideal is still remain and laughing crazily