魏家祥就很懂馬來文，翁詩傑認為副首相的談話沒有問題，所以華文報章新闻记者有問題。
副首相丹斯里慕尤丁副首相丹斯里慕尤丁抨击華文报，刻意扭曲其访谈中“华人不懂感恩”的言论，破坏他在华社的印象。
他指出，翻译有关文章的中文媒体并没有仔细阅读他接受专访的全文，只是断章取义地对“华人不懂感恩”言论作出错误的诠释。
他说：“这已经完全扭曲了我访谈的内容和含义。”
“我想我的馬來文很好，但有時一些人不明白我的馬來文，但請不要歪曲我的意思，不要故意這樣做，以使別人生氣我，以為我這位副首相一點都不珍惜華人對國家做出的貢獻，我從來沒有這樣說過。”
“我想是華文報章的問題。雖然我不懂華文，但有人向我報告說它們歪曲我的談話，如果你不瞭解國語，我們可以送你們去學校重新學習國語，我的國語很直接和清楚，我只是分析武吉干當的情況。”
當記者提到他在《馬來西亞前鋒報》的專訪中，的確是指華人不感恩，慕尤丁立刻回答：“沒有，如果你讀馬來文，你有讀嗎？魏家祥就很懂馬來文……”
當記者再指他在專訪中使用華人不珍惜“tidak menghargai”這個字眼，慕尤丁表示：“你必須讀完整個內容，不可以斷章取義，必須看完整個訪談內容，才能瞭解我所說的意思。”
慕尤丁說，他已跟翁詩傑談過，對方也認為他的談話沒有問題。
“我的談話是很清楚的，但有人歪曲我的談話，令我在華人社會看起來很糟糕，這是很嚴重的事！”
No comments:
Post a Comment